La nueva taxidermia, en sueco

01.13.12 Publicado en Libros propios por

Salió en diciembre en la editorial Astor Förlag. Aquí alguna reseña, para quien la pueda leer: http://www.svd.se/kultur/litteratur/lasaren-betraktas-av-dodens-dubbla-anlete_6752183.svd Y aquí la elegante y luminosa cubierta:

Etiquetas: ,

Impedimenta publica a Alan Sillitoe

06.03.11 Publicado en Traducciones por

Así promocionan los editores de Impedimenta, con este hermoso vídeo, la última traducción de “Sábado por la noche, domingo por la mañana”, a cargo de una servidora: http://vimeo.com/23869602  

Etiquetas: , ,

La cámara oscura (Georges Perec)

11.03.10 Publicado en Traducciones por

La cámara oscura (1973) es un raro volumen que reúne, por primera vez en castellano, y con traducción de Mercedes Cebrián, ciento veinticuatro sueños del genio oulipiano. «Terminé por admitir que esos sueños no habían sido vividos para ser sueños, sino soñados para ser textos; que no eran la vía regia que yo creía que serían, sino […]

Etiquetas: , ,

Lo infraordinario (Georges Perec)

08.04.10 Publicado en Traducciones por

«Lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, ¿cómo dar cuenta de ello, cómo interrogarlo, cómo describirlo?»Bajo los atentos ojos de Perec descubrimos el lento avance de unas obras que convierten una calle mísera en otra más moderna, […]

Etiquetas: , ,

Buscador
Buscador
Redes sociales